Новости по тегу "перевод"
Подборка публикаций, содержащих тег "перевод". Актуальные темы и важные события.
[Перевод] Решалка судоку: сам не представляю, как она у меня получилась
В этой статье мы разберём, как написать программу для решения судоку. Предполагается, что ранее читатель не пробовал алгоритмически решать судоку,...
[Перевод] React Reconciliation: скрытый механизм, управляющий компонентами
❯ Механизм согласования В моих предыдущих статьях (1, 2) я подробно рассматривал, как работает React.memo, а также делился более эффективными...
[Перевод] Все знают, где ты находишься — можешь убедиться сам
Прошло больше двух месяцев после того, как я опубликовал свой первый пост о передаче данных местоположения сторонним приложениям. За это время я...
[Перевод] Какие они — лучшие программисты?
За свою жизнь я повстречал немало разработчиков и недавно задался вопросом: «А что делает разработчика одним из лучших? Что у таких людей есть...
[Перевод] Почему меня всегда будет злить разработка ПО
Я начал вести свой блог из-за скуки, абсолютного отчаяния от пустой траты ресурсов в технологическом секторе, которую я наблюдаю после того, как...
[Перевод] Сравнение Go и Python для веб-скрейпинга
Давайте подробнее рассмотрим преимущества каждого из этих языков, чтобы вы могли сделать оптимальный выбор для своего следующего проекта по...
[Перевод] 20 лет Git, странному и прекрасному
Двадцать лет назад, 7 апреля 2005 года, Линус Торвальдс создал самый первый коммит в «информационном менеджере из ада» Git. За эти двадцать лет...
[Перевод] Декодируем 90-ые: реверс-инжиниринг и криптография на заре разработки ПО
В августе 2020 года к нам обратился клиент с кэшем из заблокированных документов QText из середины 90-х, пароль для которых он утерял. QText — это...
[Перевод] Почему в индустрии фотокамер такой беспорядок с форматами RAW, и что говорят производители?
Когда вы настраиваете новую камеру или даже делаете фото с некоторых смартфонов, перед вами возникает выбор: JPG или RAW? Фото в JPG изначально...
[Перевод] Собираем и запускаем минимальное ядро Linux
Однажды на работе техлид порекомендовал мне проштудировать книгу Understanding the Linux Kernel Бове и Чезати. В ней рассмотрена версия Linux 2.6,...
«Огонь в дыре!»: тупейшие ошибки перевода военных выражений
Убить шутку, превратить стратега в идиота, а войну — в фарс. Всё это по плечу переводчику фильмов и книг. О казусах перевода и выражениях...
[Перевод] 13 законов разработки ПО
Некоторые из них хорошо известны, другие — достаточно нишевые. Но все они очень полезны разработчикам и менеджерам. Любопытно, какие из них вам...