Новости по тегу "перевод"
Подборка публикаций, содержащих тег "перевод". Актуальные темы и важные события.
[Перевод] 20 лет Git, странному и прекрасному
Двадцать лет назад, 7 апреля 2005 года, Линус Торвальдс создал самый первый коммит в «информационном менеджере из ада» Git. За эти двадцать лет...
[Перевод] Декодируем 90-ые: реверс-инжиниринг и криптография на заре разработки ПО
В августе 2020 года к нам обратился клиент с кэшем из заблокированных документов QText из середины 90-х, пароль для которых он утерял. QText — это...
[Перевод] Почему в индустрии фотокамер такой беспорядок с форматами RAW, и что говорят производители?
Когда вы настраиваете новую камеру или даже делаете фото с некоторых смартфонов, перед вами возникает выбор: JPG или RAW? Фото в JPG изначально...
[Перевод] Собираем и запускаем минимальное ядро Linux
Однажды на работе техлид порекомендовал мне проштудировать книгу Understanding the Linux Kernel Бове и Чезати. В ней рассмотрена версия Linux 2.6,...
«Огонь в дыре!»: тупейшие ошибки перевода военных выражений
Убить шутку, превратить стратега в идиота, а войну — в фарс. Всё это по плечу переводчику фильмов и книг. О казусах перевода и выражениях...
[Перевод] 13 законов разработки ПО
Некоторые из них хорошо известны, другие — достаточно нишевые. Но все они очень полезны разработчикам и менеджерам. Любопытно, какие из них вам...
[Перевод] Rust 1.86.0: преобразование в родительский трейт, поддержка изменяемой индексации для HashMap и срезов
Команда Rust рада сообщить о новой версии языка — 1.86.0. Rust — это язык программирования, позволяющий каждому создавать надёжное и эффективное...
[Перевод] Я больше не доверяю Google Search, но каковы альтернативы?
Довольно актуальная тема, согласитесь? Ощущение, что разные приложения, которым ты когда-то доверял, просто перестали адекватно работать. Примером...