Новости по тегу "перевод"
Подборка публикаций, содержащих тег "перевод". Актуальные темы и важные события.
[Перевод] Объяснение графических процессоров для тех, кто привык работать с ЦП
За годы работы я подробно изучил, как центральные процессоры (CPU) выполняют код и как они устроены внутри. Дело в том, что я участвовал в...
Дикие нравы и распутство, о чем на самом деле рассказывает «Тысяча и одна ночь»
Что вы знаете о сказках тысячи и одной ночи? Это не риторический вопрос потому, что большинство довольствуется общеизвестным стереотипом: это...
[Перевод] Продвинутые методы использования TypeScript в реальных проектах
Ранее на Piccalilli Сэм Роуз поделился реальными примерами использования вспомогательных типов (utility types) TypeScript. Сегодня я хочу...
[Перевод] Google Maps не знают, как работает адресация улиц
Как-то я катался по Вернону в Британской Колумбии и попросил Google Maps построить маршрут до 3207 30th Ave, на что приложение с уверенностью...
Проводим слепой тест переводов прямо на Хабре
Хорошие переводчики переводят хорошо. А как насчет нейросетей? Пользователь @antptr86 сделал в комментариях классную вещь - для чистоты...
Аркадий Стругацкий против Deepseek и ChatGPT: как ИИ повлияет на художественный перевод
Относительно недавно наткнулся вот на какой пост, листая ленту в соцсети Марка Цукерберга: “Amazon is now awash with fake translations by “Clayton...
[Перевод] Как одна строка кода могла окирпичить ваш iPhone
Это история о том, как я недавно обнаружил в iOS уязвимость, которая стала одной из моих любимых. Почему любимых? Потому что реализовать для неё...
[Перевод] LLM-агенты могут сами взламывать веб-сайты
В последние несколько лет возможности больших языковых моделей (LLM) радикально расширились. Теперь LLM могут содействовать в законотворчестве,...
[Перевод] Как защищают фильмы и доставляют их в кинотеатры
У кинематографической индустрии есть собственные стандарты для защищённого создания и распространения фильмов. Всё необходимое, от форматов файлов...
[Перевод] История AMP или Почему электронной почте не нужна интерактивность
«Система Email оставалась практически неизменной в то время, как окружающая веб-среда стремительно развивалась». — написал продакт-менеджер Google...
[Перевод] Новый шаг к обнаружению Девятой планеты Солнечной Системы
Перевод внезапной статьи с сайта NASA, которая уже успела наделать много шума Лучший кандидат на роль неуловимой Девятой планеты был обнаружен в...
[Перевод] История о недостающих метриках: странности с замыканиями в Rust
Как один нюанс, связанный с обработкой замыканий в Rust, привёл к потере метрик в нашей компании, и какие уроки мы из этого извлекли В потоковой...