Новости по тегу "перевод"
Подборка публикаций, содержащих тег "перевод". Актуальные темы и важные события.

[Перевод] LLM-агенты могут сами взламывать веб-сайты
В последние несколько лет возможности больших языковых моделей (LLM) радикально расширились. Теперь LLM могут содействовать в законотворчестве,...

[Перевод] Как защищают фильмы и доставляют их в кинотеатры
У кинематографической индустрии есть собственные стандарты для защищённого создания и распространения фильмов. Всё необходимое, от форматов файлов...

[Перевод] История AMP или Почему электронной почте не нужна интерактивность
«Система Email оставалась практически неизменной в то время, как окружающая веб-среда стремительно развивалась». — написал продакт-менеджер Google...

[Перевод] Новый шаг к обнаружению Девятой планеты Солнечной Системы
Перевод внезапной статьи с сайта NASA, которая уже успела наделать много шума Лучший кандидат на роль неуловимой Девятой планеты был обнаружен в...

[Перевод] История о недостающих метриках: странности с замыканиями в Rust
Как один нюанс, связанный с обработкой замыканий в Rust, привёл к потере метрик в нашей компании, и какие уроки мы из этого извлекли В потоковой...

[Перевод] Cookie Store API
До недавнего времени программный доступ к куки в браузере осуществлялся через API document.cookie — простой строковый геттер/сеттер. Для получения...

[Перевод] Радиоатака на бойлер
Пожалуйста, будьте ответственными и изучите законодательство вашей страны, прежде чем пытаться делать нечто похожее. Передача радиосигналов может...

Как мы научились сохранять тембр и интонацию спикера при переводе видео в Яндекс Браузере
Осенью 2021 года мы впервые представили пользователям технологию перевода видео в Яндекс Браузере. Этот инструмент быстро стал популярен: с его...

[Перевод] Evertop: ультра-экономичный ПК на солнечной батарее
Evertop — это портативный ПК, эмулирующий IBM XT с процессором 80186 и 1МБ RAM. На нём можно запускать DOS, Minix и некоторые другие ОС из 80-х....
![[Перевод] Ох уж эти скрытные ботнеты](https://habrastorage.org/webt/2x/ok/m7/2xokm7j4wivtrlqe2snohs46op8.png)
[Перевод] Ох уж эти скрытные ботнеты
Вот очередной день, когда ботнеты пытаются взломать мой скромный почтовый сервер брутфорсом для рассылки спама. Такое случается волнами, но волны...

Agile-подход в работе ИТ-переводчика или как перевести презентацию на 2000 слов за четыре часа
Привет, Хабр! Это Иван Чаплыгин, руководитель отдела переводов компании КРОК. Сегодня речь пойдет про Agile. Вы, конечно, все на нем собаку съели,...

[Перевод] Решалка судоку: сам не представляю, как она у меня получилась
В этой статье мы разберём, как написать программу для решения судоку. Предполагается, что ранее читатель не пробовал алгоритмически решать судоку,...