Во Всемирный день авиации и космонавтики не мешает напомнить и о других событиях, напрямую связанных с весьма серьезными опасностями, поджидающими людей в космосе, и о которых сейчас почти ничего не пишут таблоиды.
4 мая 1959 года портрет Джеймса Ван Аллена появился на обложке американского журнала Time с новостным баннером «Космос и радиационный пояс». Лишь немногие люди до тех пор имели хоть какое-то представление о том, что Земля защищена от солнечного ветра этими щитами, или «поясами», окружающими ее. Но тогда, до 1953 года, об этом не знал ни один ученый. В следующем году его назвали «Человеком года» Америки 1960 года.
Читать перевод статьи