Совсем далеко от Киевской губернии, в Сибири, ходила быличка: лег мужик в лесной избушке спать, пришла к нему ночью красавица. Хорошо они провели время, а утром глядит мужик: выходит из избушки не девица, а старуха, да такая, что страшней не найти – грязная, косматая.
Понял он, что с ведьмой развлекался в постели. Понял и сильно расстроился.
На другую ночь закрыл избушку на все запоры, лег спать. Вдруг стук в дверь. Мужик не открыл. Хотя там наверняка опять была девица.
Тут уже ведьма расстроилась, стала бить-колотить по избушке. В итоге мужик наверняка так и не заснул (хотя мог интересно провести время). Наутро вышел: все углы избушки отбиты и поцарапаны.
Мне кажется, быличка намного логичнее и понятнее, чем гоголевские фантазии. Подумайте сами, зачем красавице превращаться в старуху? А вот оборачивание наоборот выглядит правдоподобно и хорошо.
Помнится, еще Тэффи удивлялась народным историям про оборотней:
«Велика радость стать собакой! Вот если бы сделаться миллионером – это другое дело. Или каким-нибудь героем, знаменитым полководцем, или красавицей. А то собакой – ну кому это нужно?»
© Тэффи. «Собака»
Так и со старухой. Ну кому это нужно?..
© Евсеев В.Н. «Былички и бывальщины Ишима и Приишимья: Хрестоматия». Ишим. 2004 год. С. 72.