В Египте снимут ремейк российской комедии «Холоп», рассказала сценарист оригинального фильма Дарья Грацевич, пишет портал «Бюллетень кинопрокатчика».
Грацевич о будущих съемках сообщила на творческой встрече в рамках фестиваля «Горький fest». Сценарист предыдущих частей выступит консультантом египетских кинодеятелей. По ее словам, она не вмешивается в создание нового ремейка, чтобы не был потерян местный колорит.
«Это другой менталитет, другая культура. Локальный автор отвечает за все – за героев, за шутки, за гэги, за местный колорит. Я здесь только наблюдатель», – рассказала Грацевич.
Ремейки комедии уже сняли в Турции, Франции, Казахстане и Монголии.
Главный герой Гриша – избалованный сын олигарха. После того, как он сбивает полицейского, его отец решает проучить сына. Главный герой просыпается крепостным в середине XIX века и вынужден придумывать, как выжить, будучи простым человеком. Все заграничные ремейки обыгрывают сюжет, адаптируя к местной культуре и истории.
Фото: Central Partnership/Youtube.com