[Перевод] Не пытайтесь угадать мой язык

Если вы всё ещё используете IP-геолокацию для выбора отображаемого языка, то хватит заниматься ерундой. Это ошибочное допущение, замаскированное под фичу.

IP сообщает, откуда пришёл запрос, и на этом всё. Он не сообщает, какой язык нужен пользователю, на каком языке он говорит и какой язык понимает. Подобная система постоянно ломается — VPN, путешествия, эмиграция, страны с несколькими официальными языками. Это не умное, а раздражающее решение.

Читать далее

📌 Похожие новости

Нет изображения

[Перевод] Мощь Intl API: подробное руководство по встроенной в браузер интернационализации

В двух словах: интернационализация — это не только перевод текста. Она включает в себя...

24.08.2025 11:05
Нет изображения

Платы и байты #5: Учредитель компании “АТБ Электроника” о перспективах российской электронной промышленности

Публикуем интервью директора КЕДР Solutions Егора Гуторова с основателем компании “АТБ Электроника”...

14.08.2025 02:00
Нет изображения

Что общего у Silent Hill и сервиса доставки?

Когда‑то давным‑давно, аж в далёком 2002 году, мы с другом проходили первую часть Silent Hill на...

22.07.2025 13:31
Нет изображения

Lokilizer — бесплатный инструмент для перевода приложений с двух языков на любые другие

Наш кейс: в приложении есть русский (наш нативный) и английский языки. Надо быстро и просто...

08.07.2025 06:00
Нет изображения

[Перевод] Руководство по эффективной локализации в Unreal Engine

Локализация — один из ключевых, но часто недооценённых аспектов разработки игр. По мере роста...

01.07.2025 16:18
Нет изображения

Какие игры с 2022 года обзавелись дубляжом

После событий 2022 года большинство издателей перестали работать с Россией. Многие игры исчезли из...

24.06.2025 04:01