Исследователю-эпиграфисту не всегда достаётся идеальная каменная табличка с целой надписью. Чаще всего это фрагмент с выбитыми кусками, затёртыми словами и отсутствующими датами, из которого нужно не только восстановить текст, но и понять, кто его оставил, где, когда и зачем.
Долгое время это была ручная работа: листать каталоги, сверять формулы, гадать, к какой провинции относился тот или иной странный титул. Теперь есть Aeneas — мультимодальная генеративная модель, которая берёт транскрипцию, отмечает лакуны и строит рабочие гипотезы: как мог выглядеть утраченный фрагмент, когда и где была создана надпись, с какими другими текстами она связана по смыслу.
Читать далее